Tidligere i Bates Motel...
Jeg tror også, at hvis de syntes
at Johnny var to af vores fyre værd,
så er to af vores fyre 10 af deres værd eller måske 12.
Eller så mange jeg kan ordne på samme sted på samme tid.
Han fik et blackout to gange foran mig,
og han fortalte, at det er sket før.
Han... forlader ligesom sin krop.
Han kan fysisk bevæge sig og endda snakke lidt,
men han er der ikke.
Det er mig, Cody.
Kan du høre mig?
Jeg fortalte det til Emma, ikke din mor.
Det er det samme, som at sige det til min mor.
Jeg skal arbejde hele natten. Hvad foregår der derude?
- Jeg kom her for at tale med din datter. - Hvad?
Bare gå i seng, far.
Far!
Norman, hvor er du?
Det er ikke i orden, okay?
Skat, jeg ved, du er sur,
men du kan ikke bare gå ned af en vej og forsvinde fra mig.
Jeg er ved rådhuset nu for at hente et parkeringskort,
eller noget de ringede mig op om,
men jeg er hjemme snart, og vi skal tale sammen, i orden?
Jeg er bekymret for dig, så ring venligst.
- Norma Bates? - Hej.
Anne Dietrich. Vi talte sammen i telefonen.
Ja, selvfølgelig. Rart at møde dig.
Jeg er glad for, du kom, før vi lukkede.
Jeg har det hele til dig,
parkeringskort, ID-kort, nøgler.
Du skulle have det i så god tid som muligt.
Det værdsætter jeg. Jeg har en masse at lære.
Ja, jeg ved, du kan klare det.
Vil du gerne se dit kontor?
- Har jeg et kontor? - Denne vej.
Jeg vidste ikke, der fulgte et kontor med.
Altså, det er godt. Det er godt at have et kontor.
Ja.
Fru Bates.
Max Borowitz. Byrådsmedlem, fjerde distrikt.
Godt at møde dig.
- Velkommen. - Tak.
Kan du komme ind på mit kontor kort? Jeg skal bruge din mening.
- Bestemt. - Skønt.
Jeg er ked af, jeg ikke var med til sidste måde,
da du kaldte Lee Berman en nar.
Jeg er egentlig lidt flov over det nu.
Det skal du ikke være. Det var han. Må han hvile i fred. Hvad underligt er
den måde, du endte med at overtage hans plads i byrådet.
Livet er underligt.
Ja, det er det vel.
Ja, det giver mig dårlig samvittighed.
En plads blev ledig, og du fik den.
- Hvordan skete det? - Hvordan det skete?
Jeg mødtes bare med borgmesteren.
Du er sjov. Lad os dog komme til sagen.
Jeg ved, du vil undgå omfartsvejen.
- Det er dit problem, og... - Max, jeg skal tale med Norma.
Okay.
Undskyld os.
Det var virkelig flovt, Alex. Hvorfor hev du mig ud på den måde?
Fordi der er sket noget. Kom med mig.
Hvad? Er det Norman eller Dylan?
- Hvad? Hvad er der sket? - De er okay. Bare kom med.
Hvad fanden foregår der? Fortæl mig det nu.
Stop, okay?
Der er sket noget. Norman har det fint.
- Det sagde du, men hvad? - Han var med Cody Brennen
hjemme hos hende, og der opstod åbenbart et slagsmål.
Hendes far er død.
- Hvordan døde han? - Norman siger, det var selvforsvar.
Der opstod en slåskamp, og hendes far blev skubbet ned af trappen.
Nu skal du høre, hvad der skal ske.
Jeg vil se Norman.
Det ved jeg, men der er en proces, vi skal igennem
- for noget som dette. - Noget som hvad?
Når nogen dør og omstændighederne ikke er klare.
SHERIFAFDELINGEN
- Du sagde det var selvforsvar. - Det sagde Norman.
- Nu undersøger vi det. - Du tror ham ikke?
Norma, det jeg gør er, at jeg følger en procedure
og undersøger alle scenarier.
Det er normalt. Vil du have noget?
Vil du have vand, en kop kaffe?
- Jeg vil bare se Norman. - Okay.
Bare hold ud, vær tålmodig, og du får ham at se.
Drej dit hoved til venstre og løft din hage, tak.
Tak. Og nu det samme til højre.
Okay.
Åbn.
Du kan slappe af nu.
Må jeg spørge om noget?
Hvad skal I med alt det stads,
du ved, neglene og fingerneglestykkerne? Hvad skal I med...
Det er bevismateriale til efterforskningen.
Men det var et uheld.
Det var et uheld. Hvorfor...
Tag din trøje af. Tag den her på, tak.
Hvorfor?
Nej, jeg sagde det til sherif Romero.
Det er mit blod, ikke hr...
Jeg blev ramt. I ansigtet.
Jeg blødte. Det er mit.
Jeg er sikker på, laboratoriet vil bekræfte det.
Han faldt bare tilbage ned ad trappen.
Det var et uheld.
Uheld skal også efterforskes
for at sikre, at de faktisk er uheld.
Så, det var det.
Vi er færdige for nu.
Er Cody okay? Må jeg tale med hende?
Måske senere, ikke nu.
Må jeg gå?
Ikke lige nu.
Hvad sker der med dig? Fortæl mig, hvad der sker.
Jeg troede, vi var venner.
Bare noget personligt lort med min mor. Jeg håndterer det.
Hvis du bliver træt af at sove hernede eller ligge i med chefen,
er du velkommen til at komme og sove hos mig.
Ligge i med chefen?
Ja, hun ringede og sagde,
at hun ville hente dig på hospitalet, ikke mig.
Og så ser jeg dig ikke i halvanden dag.
Baseret på de 23 år, jeg har arbejdet for den her familie,
og ud fra min viden om Jodi Morgan,
kan jeg lidt udlede, at det er, hvad der skete.
Så hvordan var det?
- Hvordan var hvad? - Kom nu.
Detaljer.
Glem det.
Det her var en konservesfabrik.
Familien overtog den for omkring 20 år siden.
Og det her er Dylan og Remo,
der arbejder hårdt, ser det ud til.
Hej, Teddy kom og hentede den bestilling til Orange County, chef.
- Vi er færdige for i dag. - Altså, medmindre andet skal laves.
Nej. Tak, det er fint.
- Hvem er dine venner? - Bare nogle kammerater.
De skal udføre et arbejde for os.
- Hvilket? - Det er ikke dit problem lige nu.
Kom nu.
- Han afviger fra planen. Vidunderligt. - Hvad tror du, han har planlagt?
Helt sikkert intet godt.
- Norma? - Emma, hvad laver du her?
Jeg hørte, hvad der skete. Er Norman okay?
Sherif Romero afhører ham.
- Hvordan opdagede du det? - Min far hørte det i byen.
Jeg hørte, det var selvforsvar.
De kan ikke mistænke Norman. Det ville han ikke gøre.
Det er helt hen i vejret. Det gør mig ondt.
De kan ikke udelade at sige noget og at lade dig sidde her.
Jeg vil vide, hvad der foregår derinde.
Lad os finde ud af det.
Du bør ikke være alene. Jeg bliver,
hele natten hvis nødvendigt.
Du er så sød. Det kan jeg ikke lade dig gøre.
Gå hjem. Pas motellet. Sådan kan du hjælpe.
Okay, mange tak, fordi du kiggede til os.
Det betyder alverden.
Du er sådan en god pige. Tak.
Vi har alt, vi behøver fra Norman Bates.
Blod, hår, fingeraftryk, det hele.
Jeg vækkede min ven på laboratoriet.
- Så vi kan få tingene behandlet. - Vækkede du ham?
Bedte jeg dig overhovedet om det?
Nej, men han er ligeglad.
Han var min assistent, da jeg ledte stedet.
Det her er en af de, "Godt at kende nogen" - situationer.
- Vi får svarene hurtigt. - Jeg ved bare ikke,
hvad negleafklip kan fortælle os.
Man ved aldrig.
Du kan intet udelade, når du har et lig.
- Og hvis du vil have min mening... - Det vil jeg faktisk ikke.
- Bare gå. - Okay.
Faktisk, hvis du vil køre de bevismaterialer
til Portland til din laboratorieven, må du gerne gøre det.
- Han kommer og henter dem. - Godt.
- Jeg sagde til ham, at jeg ikke går. - Så gå hen og vent på ham.
Okay.
Undskyld? Jeg skal tale med sherif Romero.
Jeg har ventet på min søn.
Hvornår må jeg se ham?
Det ved jeg ikke, fru Bates,
men jeg siger det videre til sheriffen.
Nej, det er ikke godt nok.
Jeg vil enten se min søn lige nu,
ellers kan sherif Romero personligt
give en grund, jeg kan fortælle advokaten.
Fru Bates, du kan komme herind nu.
Regina?
Skat. Se dig lige.
Du må have været så bange.
Hvorfor gik du hen til den piges hus?
Dit ansigt.
- Er du kommet noget til? - Det er ikke så slemt.
Hvad skete der? Fortæl mig alt.
Jeg tog over for at se Cody, da jeg var sur over, hun fortalte Emma om,
når jeg går i sort, og at Emma fortalte dig det.
Vi skændtes, og så kom hendes far ind
og var vred og gjorde Cody fortræd.
Jeg ville hjælpe hende, og han slog mig.
Så forsøgte jeg at skubbe ham væk,
og han faldt ned af trapperne og...
Du må ikke sige til dem at du skændtes med Cody.
Hvorfor ikke?
Du må ikke sige det til dem, at du går i sort, Norman.
De vil ikke kunne forstå det.
Hvad mener du?
Sig, at du tog derover for at hænge ud, se tv eller sådan.
Nej. Han var kun sur, fordi jeg var det.
Han råbte, fordi jeg råbte,
og Cody kom mellem os, og han slog hende.
- Sørg for at nævne det. - Det gjorde jeg.
Hvorfor er du bekymret? Det var et uheld.
Det ved jeg godt.
Jeg er vis på, du var bange,
og at alt bare skete så hurtigt.
Hvorfor tror du mig ikke?
Norman, du skal bare forstå,
at hvis de ved bestemte ting vil det være umuligt for dem
- at tro dig, som jeg gør. - Det var et uheld.
Hej. Undskyld forsinkelsen.
- Vil du komme herind med mig, Norman? - Ja.
Så hvad sker der nu?
Vi skal bare gå det hele igennem en gang til.
Men han skal også have mig derinde, skal han ikke?
- Han er mindreårig. Er det ikke loven? - Han er ikke arresteret.
Vi taler bare. Loven kræver ikke, at du er med...
Men hvis Norman vil have dig med,
- er det fint med mig. - Nej, det er okay.
- Hun kan blive her. - Okay. I orden.
Vi kommer ud snart.
- Alex? - Det er et par spørgsmål,
bare nogle ting, jeg ikke havde tid til.
Spørgsmål omkring hvad?
Norma, du er nødt til at prøve at koble lidt fra.
Du gør dig selv tosset.
Koble fra? Jeg er hans mor. Det mener du vel ikke?
Skal du være nedladende?
- Jeg har vasket dit tøj. - Vi taler bare
og sikrer os, at vi ikke har overset noget,
og så er vi færdige.
Jeg ville bare beskytte hende.
Vi rev alle i hinanden og...
Så vendte han sig mod mig og sprang mod mig, og jeg...
Jeg skubbede ham tilbage, og han faldt bare tilbage
og faldt hele vejen ned ad trappen.
Og bevægede sig ikke.
Jeg bliver ved at se hans ansigt, da han faldt.
Ja, det er en svær ting at overvære.
Så...
Hvad vil der ske med Cody?
Hun er 17, så hun har stadig brug for en værge.
Hendes tante, hendes mors søster. Hun lever tæt på Fort Wayne.
Vi kontaktede hende, og hun kommer derhen.
- Er hun sød? - Ja.
Så meget, man kan høre over telefonen.
Nå, det er godt.
Du ved, Norman...
Jimmy Brennen, han voksede op her, så jeg kendte ham i lang, lang tid.
Og han var sur i næsten al den tid.
Men havde jeg ikke været der, da han vågnede op,
så havde han stadig været i live nu.
Intet kan ændre på det.
Du har ret
Drik lidt kakao, mens det er varmt.
Hej. Er du okay?
- Hvordan vidste du, jeg var her? - Jeg fik et opkald fra en ven.
Faktisk to venner.
Det er en lille by. Sladder rejser med lysets hastighed.
- Sladder? - Tænk ikke på det.
Det er lige meget. Er Norman okay?
Norman er ikke engang tæt på okay.
Han er meget rystet. Bekymret.
Han ved ikke, hvad der foregår.
Norma, de følger bare standard procedure.
- Hvornår kan vi gå hjem? - Når de har fået alle fakta på plads.
Du er advokat. Ved du, hvordan det foregår?
Det gør jeg.
Norman...
Han ville bare tale med Cody.
Og han kommer brasende ind.
Han er fuld. Han vil ikke lytte. Han smider om sig med anklager.
Og han angriber Norman og så sin egen datter,
og hun er så lille.
Hun er som en lille fugl.
Hvordan skulle hun kunne stå imod en mand som det?
Hun manglede hjælp. Norman vil altid kun hjælpe.
Jeg tog ikke kriminallovgining,
men jeg ved nok til, at hvis det er, hvad der skete,
så har Norman absolut intet at bekymre sig om.
Okay.
Vi går ind ad fordøren og tager dem lige på.
Ingen vil vide, hvad der foregår.
- Okay? - Okay.
Hvorfor er de her?
- Hvorfor? - Nej, jeg troede bare,
at hvis du planlagde noget, kunne jeg måske hjælpe til.
Nu vi taler om planer.
Jeg kender til jeres.
Ja, jeg gætter på, det meste er min søsters plan.
Så du kan beskytte mig.
Nej, Jodi sagde intet til mig, hvis det er, hvad du tænkte,
selvom jeg forstår, hvorfor hun vil, du skal det.
- Sådan er det ikke. - Det gør ikke noget.
Jeg forstår det.
Jeg kom ud af fængsel, og hun gav mig bare det her job.
Hun tøvede ikke engang.
Så, hvis det er, hvad hun vil...
Det er fint med mig.
Det skulle du bare vide...
Jeg vidste det.
Jeg behøver nok ikke at sige det til dig.
Du ser ud til, at du kan håndtere kvinder,
men hvis du vil score min søster,
så styr dine forventninger.
- Jeg ville ikke... - Klart, jeg ved det.
Det er bare...
Hun har bare før scoret nedad.
Så du beskytter mig fra at blive såret.
Du må heller ikke blive såret.
Hvordan har du det, Cody?
Dårligt.
Jeg ved, du ikke kan lide mig.
Det forstår jeg. Det er sikkert min skyld alligevel.
Men vær sød...
Du må ikke fortælle dem, at Norman går i sort.
- Hvorfor skulle det komme op? - Det ved jeg ikke.
Jeg ved ikke, hvad de vil vide.
De vil spørge mig om, hvad der skete, da min far døde.
Selvfølgelig. Jeg ved det. Det gør mig ondt.
Men de spørger måske også omkring Norman, generelt.
Og hvis de gør,
det, at han går i sort af og til, blæser de måske op til noget, det ikke er.
- Hvorfor? - Jeg ved det ikke.
De vil måske mene, han fejler noget.
- Gør han det? - Det er ikke relevant her.
Det tror du, han gør.
Selvom Norman ikke gik i sort i aften, så forbinder du det.
Sig, hvorfor det ikke må ud, og jeg holder mund.
Du så ham selv, når han var sådan. Gjorde han dig fortræd?
Sårede han nogen? Var han vred eller ustyrlig?
Nej, vel?
Han var bare ikke sig selv,
og der er ingen grund til, at nogen skal vide det.
Men...
Er du færdig herinde, skat? Din tante er i telefonen.
- Tak, fordi jeg måtte besøge dig. - Hvad vil du, Emma?
Har Norma overtalt dig, kan du godt sige det nu,
så vi ikke spilder hinandens tid.
Nej. Hun ved ikke, jeg er her.
- Vil du have noget? - Nej, nej, det er fint.
Jeg er her angående hende og Norman.
Han er nede på politistationen. Cody Brennens far er død.
Ja, jeg ved det.
Norma efterlod mig en besked.
Er han arresteret endnu?
Jeg har ikke alle detaljerne,
men ud fra, hvad jeg har hørt, var det et uheld.
Hvis det var et uheld, er det ikke en stor ting.
Hvad skal jeg gøre ved det?
Du kunne være der for dem, for Norman.
Det kunne du gøre.
Norman er reserveret, men du betyder noget for ham.
Jeg kan ikke hjælpe ham.
Han må bare regne nogle ting ud selv,
især mellem ham og Norma. De bekymrer sig kun om hinanden.
Hvad end I skændtes om,
kan du ikke bare se bort fra det lige nu?
Så, basalt set, betyder det intet, hvordan folk behandler dig?
Du kommer bare, når de kalder.
- Er det sådan? - Er det, hvad der skete?
Det er lige meget. Jeg går ikke.
Nogen døde. Vil du bare lade ham
udrede og håndtere det hele selv?
- Jeg kan ikke fikse det. - Selvfølgelig ikke.
Så gå ikke. Hjælp ikke. Gør intet.
Jeg vil ønske, jeg havde en mor og en bror, jeg kunne behandle som lort.
Norma, jeg er her for dig.
Alt, hvad du behøver.
Jeg lover, jeg hjælper dig.
Det skal nok gå alt sammen.
Hvorfor er du så sød?
Mor?
Sherif. Telefon til dig.
I har et par minutter.
Hvorfor er han her?
George kom for at se, om vi er okay, om han kunne hjælpe.
Hej, Norman.
Ved du hvad? I to har haft en lang aften.
Jeg vil give jer lidt enrum.
George?
Tusind tak.
Det skal nok gå alt sammen.
- Han er advokat. Han kan hjælpe os. - Med hvad?
Cody.
Er du okay?
Jeg trænger til lidt frisk luft.
Norman.
I to må være udmattede.
- Jeg får en vicesherif til at køre jer hjem. - Virkelig?
Ja, I kan gå.
Vi er færdige med Norman, for denne gang.
Hvorfor lod du ikke mig gøre det, Norman?
Det er okay, mor. Jeg ordner det selv.
Okay.
Tror han, jeg er morder?
Sherif Romero?
Nej, din ven. George.
Nej, skat, nej.
Han ved, du aldrig kunne gøre den slags.
- Hvordan? - Fordi jeg fortalte ham det.
Men han kender mig ikke.
Jeg fortalte ham om dig.
Så du sagde det bare, og han troede dig, selvom han ikke kender mig?
Jeg fortalte dig det, og du kender mig bedre end nogen. Men du troede mig ikke?
- Du tror mig stadig ikke? - Du tager fejl.
Uanset din mening om Cody, om jeg skulle have været der, så var jeg der,
og jeg ville ikke lade ham såre hende. Jeg måtte hjælpe hende.
Er du sur på mig? Gjorde jeg noget galt?
- Det er ikke det. - Jamen, hvad er det så?
- Tror du mig ikke? - Det gør jeg.
Men hvad?
Skat, det er bare...
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Jeg er ikke sulten længere.
Hej.
Jeg ville ikke ringe og genere jer,
Hvad sker der? Er alt ordnet? Er det ovre?
Jeg ved det ikke.
De lod mig tage hjem i aftes, så...
Ville de arrestere dig for noget, havde de gjort det nu, ikke?
Men det gør de ikke, da det åbenlyst var et uheld. Er du okay?
Ja, det er jeg vel.
Det er meget værre for Cody og for hendes far.
Jeg ved det. Men det må stadig have været skrækkeligt.
Jeg var sur på hende, Cody.
Fordi hun fortalte dig, hvad der skete med mig.
Det var derfor, jeg tog derhen.
For havde hun ikke sagt det, havde du ikke fortalt min mor det.
Undskyld, Norman.
Jeg var bekymret på dine vegne.
Hvis der var sket dig noget,
og jeg intet havde sagt, der kunne have hjulpet...
Jeg ved det. Undskyld.
Jeg...
Du gjorde det rigtige, og jeg er ikke vred,
ikke på dig.
Jeg ville bare sige, hvorfor jeg var hos Cody.
- Undskyld. - Jeg kan aldrig stole på dig igen,
men jeg er ikke vred.
Hold mund.
Emma...
Tak. Jeg mener det.
- For hvad? - For at tro mig.
Det var så lidt.
Cody Jeg er udenfor
Hej.
- Hej. - Gud, jeg var så bekymret for dig.
De ville ikke lade mig tale med dig.
De ville sikre, vi ikke kunne koordinere vores historier.
Se os lige. Totalt Bonnie og Clyde.
Undskyld.
Nu vil han altid være gal og bitter og fuld...
Og give mig skylden for alt.
Det var hans egen skyld.
Det var derfor, det skete,
fordi han valgte at være sådan, og han
kom ind som han gjorde, og alt det skete, og han døde.
Så bebrejd ikke dig selv.
Jeg må gå. Jeg ville sige det, før jeg rejste.
Rejser du bare nu?
De vil ikke lade mig tage hjem, selvom jeg ville.
Tager du så bare til Indiana?
Jep. Hoosiers, her kommer jeg.
Min tante har allerede gjort gæsteværelset klar.
Hun har fem katte, så stedet
lugter nok af kattetis i stedet for øl og røg.
Jeg glæder mig til, jeg er 18, så jeg vælger, hvordan mit hjem skal lugte.
Skriver du, når du kommer frem, så jeg kan ringe til dig?
Norman...
At ringe eller skrive...
Jeg kender mig selv. Det gør jeg ikke.
Er det ikke bedre at sige farvel nu,
ansigt til ansigt, mens det stadig er virkeligt?
Din mor på sherifstationen,
hun advarede mig om ikke at sige, du går i sort.
Jeg ved det. De måtte ikke fik den forkerte idé.
Nej, hun tiggede mig.
Hun siger, der sker dig noget, når det sker.
Du ændrer dig. De kan få dig til at gøre ting.
- Hvad sker der med mig? - Det ved jeg ikke, men hun gør,
og du skal få det ud af hende, Norman,
fordi hvad end det er, skræmmer det hende fra vid og sans.
Hej.
Jeg ville bare komme og fortælle,
at Jimmy Brennens død er erklæret som et uheld.
- Er det så det? - Ja, det er det.
Det endte med at være meget ligefrem.
Jeg beklager, Norman skulle igennem det.
- Okay. Tak. - Nej, tak til dig for...
For at være tålmodig, og du ved...
Vi tales ved senere.
- Okay. - I orden.
Norman!
Norman.
Norman, sherif Romero har lige været her.
Efterforskningen er slut.
Det er slut. De erklærede det et uheld.
Åh, gud.
Jeg er så lettet.
Det kan jeg se.
Cody var her tidligere.
- Var hun? - Ja, hun rejser.
Hun flytter til Indiana for at bo hos sin tante.
Nu? For altid?
Det gør mig ondt. Jeg ved, du vil savne hende,
men nogle gange er en frisk start godt for sjælen, ikke?
Jeg er glad for, at hun i det mindste kom og sagde farvel.
Hun kom for at sige, at du lyver for mig.
At der er noget galt med mig, og at du ved, hvad det er.
Den pige kunne have ødelagt hele dit liv den anden aften.
Har du ikke opdaget, at hun ikke er en stabil person?
Nej, du sagde, der sker noget, når jeg går i sort.
- Norman. - At jeg forandrer mig,
at jeg ikke er mig selv.
Hvem er jeg, mor? Hvem er jeg, og hvad gør jeg?
Norman...
Jeg elsker dig så meget.
Og jeg sagde de ting.
Og de er sande.
Men vi vil ikke tale om dem.
Hvad?
Du må stole på, at jeg beskytter dig,
jeg kender dig bedre end nogen anden,
for jeg vil ikke besvare dit spørgsmål,
og du må aldrig spørge mig igen!
Hej.
Du var nysgerrig omkring vores plan.
Ja.
- Nu er det tid. Kom med os. - Hvorhen?
Har du for travlt? Vi har et job at gøre.
Hvad er det?
Hvis du kommer med os, vil du se det.
Du kan ikke beskytte mig, hvis du ikke kommer med mig.
Og Remo, han er din fyr. Lad os ikke glemme Remo.
Ja, han går med Chuck og Sid.
Og dig...
Du kører med os. Kom nu.
Lys.
Vil I plyndre Nick Fords lager?
Korrekt.
Gør det ikke.
Sådan, god indsats. Jeg siger til min søster, du forsøgte.
Tænk over det.
Tror du ikke, jeg har det?
Vi siger, at hvis man går imod os,
bliver det fem gange mere pinefuldt for dem.
- Vi sender dem en besked. - Det er ikke den rigtige besked.
Det er for stort. Og alt ved det er forkert.
For stort?
For stort til mig, mener du.
Hvem er det stort nok til?
Hvad tror du, deres modsvar vil være?
Tror du bare, de stopper?
Jeg vil bare høre...
Er du med mig?
Eller ej?
Nej.
Jeg dræber dig ikke.
Men jeg kan ikke love dig, at de ikke gør det.
Hvad med dig?
Jeg er med.
Okay.
Lad os gå.
Af sted!
- Ja? - Det er vicesherif Lin.
Ja?
Jeg loggede Norman Bates' dna i systemet.
- Hvorfor fanden gjorde du det? - Det passede.
- Hvad mener du med, det passede? - Sædprøven i Blaire Watson,
den, vi aldrig identificerede. Den passede på Norman Bates.
Danish